1 00:02:10,653 --> 00:02:11,579 Hello. 2 00:02:12,352 --> 00:02:13,340 Hello. 3 00:02:35,150 --> 00:02:36,980 -Hello, Mr. Sila. -Yes. 4 00:02:49,586 --> 00:02:52,107 -How is it? -Hello. 5 00:02:52,680 --> 00:02:54,243 I'm counting on all of you tonight. 6 00:02:55,100 --> 00:02:56,079 Yes. 7 00:03:39,611 --> 00:03:41,171 You're an illegitimate child. 8 00:03:42,484 --> 00:03:44,204 Your mother is a bad person. 9 00:03:46,340 --> 00:03:48,260 My mum is not a bad person. 10 00:03:49,390 --> 00:03:50,692 Your mother is a bad person. 11 00:03:51,202 --> 00:03:53,961 What are doing to my child, Tor? 12 00:03:56,260 --> 00:03:58,579 Brother, get out of here. 13 00:03:59,636 --> 00:04:01,378 Jump down! 14 00:04:20,820 --> 00:04:21,779 Yes, Aunt Mam. 15 00:04:22,291 --> 00:04:23,492 Sila, you just woke up? 16 00:04:24,594 --> 00:04:25,476 Yes. 17 00:04:35,020 --> 00:04:37,219 Did Plug rat on me again? 18 00:04:40,100 --> 00:04:42,339 You were drinking again last night. 19 00:04:43,563 --> 00:04:45,003 Did you have a nightmare again? 20 00:05:23,802 --> 00:05:24,922 Sila. 21 00:05:25,114 --> 00:05:27,114 It's been 15 years. 22 00:05:27,692 --> 00:05:29,473 Why can't you forget it? 23 00:05:31,217 --> 00:05:34,433 Aunt Mam, you should know what's the way to make me, 24 00:05:34,760 --> 00:05:36,061 forget the past. 25 00:05:43,980 --> 00:05:46,499 Mr. Sila. 26 00:05:47,029 --> 00:05:49,029 Are you in, Mr. Sila? 27 00:05:49,154 --> 00:05:51,675 Hold on, Ms. Ao. Is there anything? 28 00:05:51,860 --> 00:05:53,260 Plug, where's Mr. Sila? 29 00:05:53,499 --> 00:05:54,700 Upstairs. 30 00:05:55,122 --> 00:05:57,042 Hey, hold on. Where are you going? 31 00:05:57,789 --> 00:06:00,294 Hold on, Ms. Ao. 32 00:06:00,454 --> 00:06:01,379 Sila. 33 00:06:02,619 --> 00:06:05,140 Please stop thinking about those things. 34 00:06:06,020 --> 00:06:07,980 You haven't been back to that place for a long time. 35 00:06:08,260 --> 00:06:09,820 Why do you still want to recall it? 36 00:06:11,428 --> 00:06:13,188 I haven't gone back. 37 00:06:14,076 --> 00:06:15,796 It doesn't mean I'm not going back. 38 00:06:18,356 --> 00:06:19,739 I'm just waiting for the right moment. 39 00:06:21,300 --> 00:06:22,219 Sila. 40 00:06:22,740 --> 00:06:23,659 Mr. Sila. 41 00:06:23,944 --> 00:06:24,962 Mr. Sila. 42 00:06:25,251 --> 00:06:26,211 Ms. Ao is here to see you. 43 00:06:26,436 --> 00:06:28,113 -Just a moment, Aunt Man. -Mr. Sila. 44 00:06:28,970 --> 00:06:29,810 Come in. 45 00:06:32,380 --> 00:06:33,301 Mr. Sila. 46 00:06:35,779 --> 00:06:37,059 Aoy has lost her mind. 47 00:06:37,260 --> 00:06:38,499 Please stop her. 48 00:06:41,860 --> 00:06:44,379 Sila, what happened? 49 00:06:45,314 --> 00:06:47,675 Sila, I'm asking you. What happened? 50 00:07:22,346 --> 00:07:23,312 What? 51 00:07:26,992 --> 00:07:27,792 Who is that? 52 00:07:30,179 --> 00:07:31,459 Calm down. 53 00:07:31,740 --> 00:07:32,980 I'll take a look. 54 00:07:39,707 --> 00:07:40,587 What are you knocking for? 55 00:07:45,939 --> 00:07:46,899 Who is it? 56 00:07:53,760 --> 00:07:54,668 Aoy. 57 00:08:07,260 --> 00:08:08,939 How could you do this to me? 58 00:08:11,980 --> 00:08:13,619 Do you know he's my boyfriend? 59 00:08:14,379 --> 00:08:16,059 Get lost if you don't want to die. 60 00:08:16,260 --> 00:08:17,379 All right. 61 00:08:27,406 --> 00:08:28,260 Aoy. 62 00:08:29,500 --> 00:08:30,659 Aoy, listen to me. 63 00:08:31,940 --> 00:08:33,740 I have nothing to do with that woman. 64 00:08:34,219 --> 00:08:35,980 You don't want to take the responsibility? 65 00:08:36,219 --> 00:08:37,380 Of course I will, Aoy. 66 00:08:40,659 --> 00:08:42,380 But you have to calm down. 67 00:08:44,339 --> 00:08:45,540 You know that, don't you? 68 00:08:45,869 --> 00:08:48,739 My mother cares a lot about prestige and dignity. 69 00:08:48,833 --> 00:08:52,153 Your mum won't accept the child of an underclass girl? 70 00:08:52,411 --> 00:08:53,329 Aoy. 71 00:08:55,899 --> 00:08:57,733 -My mother... -Say no more. 72 00:09:06,751 --> 00:09:07,871 All right, Aoy. 73 00:09:09,787 --> 00:09:11,028 Let's register the marriage. 74 00:09:14,743 --> 00:09:16,822 But you have to give me the gun first. 75 00:09:19,836 --> 00:09:21,083 Give me the gun. 76 00:09:23,980 --> 00:09:25,259 Let's register the marriage. 77 00:09:43,836 --> 00:09:44,795 Wench! 78 00:09:48,693 --> 00:09:49,775 Don't move. 79 00:09:55,940 --> 00:09:57,459 Shut up! 80 00:09:59,659 --> 00:10:02,023 Do you think I will fight with my mum because of you? 81 00:10:02,746 --> 00:10:04,022 Dream on. 82 00:10:04,818 --> 00:10:05,852 Shut up! 83 00:10:06,354 --> 00:10:07,526 You crazy woman! 84 00:10:19,788 --> 00:10:20,908 Did Aoy answer the calls? 85 00:10:21,138 --> 00:10:23,459 She didn't answer my calls. I've called 15 times. 86 00:10:23,627 --> 00:10:25,302 She must have went to see that man. 87 00:10:25,476 --> 00:10:27,236 What should we do, Mr. Sila? 88 00:10:28,068 --> 00:10:28,869 Calm down. 89 00:10:29,300 --> 00:10:30,500 I'm on my way to the hotel. 90 00:10:31,340 --> 00:10:32,980 Mr. Sila, you must help Aoy. 91 00:10:33,699 --> 00:10:35,619 Do you know who that man is? 92 00:10:36,123 --> 00:10:37,243 It's so I got the right guy. 93 00:10:37,773 --> 00:10:41,402 I remember Aoy said that the man's name is Mr. Ae. 94 00:10:42,980 --> 00:10:46,923 He's a mall owner, the son of Ms. Sida. 95 00:10:49,060 --> 00:10:50,852 Ms. Sida Rittinatkoson. 96 00:11:07,452 --> 00:11:11,132 That means the man that Aoy went to see, 97 00:11:11,899 --> 00:11:14,213 is Sawit Rittinatkoson? 98 00:11:14,841 --> 00:11:16,127 Yes, that's him. 99 00:11:19,014 --> 00:11:21,034 Don't call me brother. 100 00:11:21,557 --> 00:11:23,317 You're not my brother. 101 00:11:23,801 --> 00:11:25,261 You're an illegitimate child. 102 00:11:29,771 --> 00:11:32,204 Do you think I, Sawit Rittinatkoson, 103 00:11:32,618 --> 00:11:35,141 will I marry a woman like you to be my wife? 104 00:11:35,981 --> 00:11:38,421 I'm still pregnant with your child. 105 00:11:38,769 --> 00:11:40,812 The baby, huh? 106 00:13:15,980 --> 00:13:16,982 I'm sorry. 107 00:13:40,579 --> 00:13:41,420 Aoy. 108 00:13:43,779 --> 00:13:44,699 Aoy. 109 00:13:45,659 --> 00:13:46,740 Help! 110 00:13:47,677 --> 00:13:48,579 Aoy. 111 00:13:52,913 --> 00:13:54,074 Aoy. 112 00:14:04,139 --> 00:14:05,060 Aoy. 113 00:14:06,699 --> 00:14:08,300 How are you, Aoy? 114 00:14:09,860 --> 00:14:14,300 Mr. Sila, please save my child. 115 00:14:15,579 --> 00:14:16,779 It'll be fine. 116 00:14:32,668 --> 00:14:34,309 Dear customers. 117 00:14:34,419 --> 00:14:36,862 We're having a special sale at the food corner. 118 00:14:37,100 --> 00:14:38,579 It's too late. 119 00:14:40,459 --> 00:14:41,892 Min! 120 00:14:44,470 --> 00:14:46,030 Dear customers. 121 00:14:46,169 --> 00:14:48,483 Excuse me. 122 00:14:48,667 --> 00:14:53,100 -Min, wait for me. -Now, the roasted chicken is on sale. 123 00:14:54,899 --> 00:14:55,740 I'm sorry, brother. 124 00:14:56,612 --> 00:14:57,785 Where are you rushing to? 125 00:14:57,918 --> 00:14:59,077 I'm sorry, brother. 126 00:15:03,706 --> 00:15:05,133 Excuse me! 127 00:15:08,898 --> 00:15:10,970 I'm sorry. I got it first. 128 00:15:13,899 --> 00:15:15,540 Come and buy it tomorrow. 129 00:15:19,210 --> 00:15:20,853 How is it, Min? 130 00:15:21,435 --> 00:15:23,314 Did you see this? 131 00:15:23,940 --> 00:15:26,380 I got the last piece of roasted chicken. 132 00:15:26,750 --> 00:15:29,420 Luckily, I didn't wait for you. Otherwise, I won't be able to get it. 133 00:15:29,710 --> 00:15:32,549 You ran so quickly just to get this roasted chicken? 134 00:15:32,744 --> 00:15:35,752 Just tell me if you really want to eat it. 135 00:15:35,907 --> 00:15:37,186 I'll buy it for you. 136 00:15:37,307 --> 00:15:40,940 You don't have to rush over like a runaway puppy. 137 00:15:41,053 --> 00:15:41,976 Hey! 138 00:15:42,940 --> 00:15:44,940 You really don't know anything at all. 139 00:15:45,699 --> 00:15:48,339 This roasted chicken sells at the original price. 140 00:15:48,659 --> 00:15:50,100 But it's half price over here. 141 00:15:50,220 --> 00:15:52,523 If I buy from that store, it costs 100 dollars. 142 00:15:52,620 --> 00:15:53,980 But I get it for 50 dollars over here. 143 00:15:54,259 --> 00:15:56,980 I've only 50 dollars left to buy pork for my mum. 144 00:15:57,510 --> 00:16:01,351 See that? I can buy two dishes with 100 dollars. 145 00:16:01,538 --> 00:16:04,181 -It's so worth it. -I can sum it up in a sentence. 146 00:16:04,579 --> 00:16:05,579 You're stingy. 147 00:16:06,300 --> 00:16:07,940 I'm not stingy. 148 00:16:08,574 --> 00:16:10,134 I'm just a thrifty housekeeper. 149 00:16:10,298 --> 00:16:11,745 -Is that so? -Thanwa. 150 00:16:18,973 --> 00:16:19,845 Pork? 151 00:16:20,282 --> 00:16:21,782 Pork again? 152 00:16:22,699 --> 00:16:24,060 What is it? 153 00:16:24,186 --> 00:16:26,540 Your father said that he wants to eat roasted chicken. 154 00:16:26,805 --> 00:16:28,011 And there, we have it today. 155 00:16:28,146 --> 00:16:30,480 I said I wanted to eat prawns. Why isn't there any? 156 00:16:30,899 --> 00:16:33,489 You buy me pork every day. 157 00:16:33,649 --> 00:16:35,611 Min, my hands are turning into trotters. 158 00:16:35,868 --> 00:16:41,179 Mum, I wanted to buy you prawns too. But it's very expensive. 159 00:16:41,298 --> 00:16:42,813 Also, they are small in size. 160 00:16:43,091 --> 00:16:47,147 I'm worried that if I bought it, you would keep nagging at me. 161 00:16:47,428 --> 00:16:50,508 Min, you dare to talk back to me now? 162 00:16:51,102 --> 00:16:52,274 That's right. 163 00:16:52,459 --> 00:16:57,562 Your dad and I have to ask you for money now. 164 00:16:57,860 --> 00:17:00,627 You can do whatever you like with me and your dad. 165 00:17:00,979 --> 00:17:03,252 Even if you buy me some spoiled food, 166 00:17:03,603 --> 00:17:04,884 I'll still have to eat it. 167 00:17:05,013 --> 00:17:06,640 I've no rights to say anything, right? 168 00:17:06,827 --> 00:17:09,660 Mum, I didn't think that way. 169 00:17:09,867 --> 00:17:11,593 I just want to save some money. 170 00:17:11,794 --> 00:17:13,674 Apart from the family's expenses, 171 00:17:13,779 --> 00:17:16,812 I have to save money to pay for my dad's medical bills. 172 00:17:17,300 --> 00:17:20,311 You know that dad’s Alzheimer’s disease has not been cured. 173 00:17:41,450 --> 00:17:42,924 Have I applied the fertilizer? 174 00:18:00,774 --> 00:18:01,592 Uncle! 175 00:18:03,068 --> 00:18:03,978 Uncle! 176 00:18:06,779 --> 00:18:07,832 The flower pot fell down. 177 00:18:08,998 --> 00:18:09,871 Uncle. 178 00:18:10,460 --> 00:18:11,562 You're bleeding, uncle. 179 00:18:11,875 --> 00:18:13,876 Let's go in. This is bad! 180 00:18:13,957 --> 00:18:15,798 Your dad's head is bleeding, Min! 181 00:18:15,910 --> 00:18:18,309 The flower pot fell down and hit his head. 182 00:18:18,390 --> 00:18:19,832 Send your dad to the hospital. 183 00:18:20,100 --> 00:18:21,652 -Dad! -Hurry up, Min! 184 00:18:23,116 --> 00:18:24,474 What a bad luck. 185 00:18:24,679 --> 00:18:27,189 Hey, hold on! What about my prawns? 186 00:18:27,294 --> 00:18:28,222 Min! 187 00:18:43,719 --> 00:18:45,079 This is a left-turn lane. 188 00:18:45,439 --> 00:18:46,479 Why aren't you turning? 189 00:18:49,770 --> 00:18:50,650 Aoy. 190 00:18:50,878 --> 00:18:53,037 Mr. Sila, please help me. 191 00:19:02,056 --> 00:19:03,455 Why is it so congested? 192 00:19:03,557 --> 00:19:04,998 Don't worry, sweetie. 193 00:19:06,314 --> 00:19:10,363 -Min, where are you going? -Ask the driver to turn left. 194 00:19:19,629 --> 00:19:21,936 Min! 195 00:19:23,162 --> 00:19:26,074 This is the left-turn lane. Can you turn first? 196 00:19:27,423 --> 00:19:28,864 Can you wait for a moment? 197 00:19:30,214 --> 00:19:32,413 Can't you see that my dad is injured? 198 00:19:32,522 --> 00:19:36,650 Hey, I told you to turn left first. 199 00:19:36,826 --> 00:19:39,149 I won't. Can't you wait? 200 00:19:39,564 --> 00:19:41,113 Be considerate of others. 201 00:19:43,515 --> 00:19:45,738 Nothing. Just some selfish people. 202 00:19:45,860 --> 00:19:47,060 What's the hurry? 203 00:19:47,781 --> 00:19:48,943 Ignore him. 204 00:19:51,460 --> 00:19:53,180 Min, calm down. 205 00:20:16,059 --> 00:20:17,019 Hey. 206 00:20:26,316 --> 00:20:27,474 What a savage. 207 00:20:36,499 --> 00:20:37,972 Hey, why did you do that? 208 00:20:39,330 --> 00:20:41,108 "Devil Club" 209 00:20:46,252 --> 00:20:47,214 Sweetie. 210 00:20:48,268 --> 00:20:49,589 Why is he such a savage? 211 00:20:51,381 --> 00:20:52,323 That's right. 212 00:20:53,451 --> 00:20:55,012 I understand that he's in a hurry. 213 00:20:55,709 --> 00:20:58,564 But he can use the law to solve it if they can't come to an agreement. 214 00:21:00,059 --> 00:21:02,219 He didn't have to do this. 215 00:21:02,796 --> 00:21:04,756 The people these days are so impulsive. 216 00:21:05,620 --> 00:21:07,812 You have to calm down too. 217 00:21:11,260 --> 00:21:13,500 Min, uncle told you to calm down. 218 00:21:14,285 --> 00:21:15,964 Can't you see that my dad is hurt? 219 00:21:16,092 --> 00:21:17,332 Of course I'm worried. 220 00:21:26,237 --> 00:21:27,403 I'm not in the wrong. 221 00:21:27,724 --> 00:21:29,084 Tell the insurance company. 222 00:21:29,240 --> 00:21:31,470 Ask him to sue me if he wants compensation. 223 00:21:39,548 --> 00:21:41,818 Please help. Someone in my car is seriously ill. 224 00:21:41,899 --> 00:21:42,862 All right. 225 00:21:43,380 --> 00:21:44,340 In the back seat. 226 00:21:50,514 --> 00:21:51,553 Staff member! 227 00:21:51,980 --> 00:21:53,100 Push a stretcher. 228 00:21:59,533 --> 00:22:01,492 Hey, isn't that the car? 229 00:22:03,819 --> 00:22:05,202 Hey, move aside! 230 00:22:09,580 --> 00:22:12,139 We're in a big trouble, Min. 231 00:22:22,979 --> 00:22:24,140 How is it, Min? 232 00:22:26,059 --> 00:22:27,179 The stretcher is here. 233 00:22:28,700 --> 00:22:29,779 The stretcher is here. 234 00:22:30,586 --> 00:22:31,759 Don't worry, dad. 235 00:22:33,309 --> 00:22:35,990 Thanwa, take my dad to the doctor. 236 00:22:36,100 --> 00:22:37,299 I'll take care of this. 237 00:22:38,220 --> 00:22:39,632 There's a stretcher over there. 238 00:22:40,590 --> 00:22:42,752 This way. The patient is here. 239 00:22:43,916 --> 00:22:45,237 Hey, you! 240 00:23:00,939 --> 00:23:02,302 The nurse pushed the stretcher for me. 241 00:23:02,659 --> 00:23:03,859 Not for you. 242 00:23:06,069 --> 00:23:06,908 Please. 243 00:23:07,389 --> 00:23:10,476 One moment, please. I'll get others to come. Sorry. 244 00:23:12,301 --> 00:23:13,533 Be careful, sweetie. 245 00:23:14,339 --> 00:23:15,739 I can go in on my own. 246 00:23:19,149 --> 00:23:21,828 Min, that's a lot of blood. 247 00:23:34,260 --> 00:23:36,223 As for you driving into my car... 248 00:23:37,380 --> 00:23:38,740 I've taken your car plate number. 249 00:23:39,180 --> 00:23:40,500 I'll deal with you later. 250 00:23:53,726 --> 00:23:55,195 -Here you go. -One moment, please. 251 00:24:01,326 --> 00:24:02,442 Thanwa. 252 00:24:03,700 --> 00:24:08,539 Thanwa, I think the car owner looks familiar. 253 00:24:10,819 --> 00:24:13,819 I think I have seen him before. 254 00:24:14,939 --> 00:24:15,860 Is that so? 255 00:24:17,100 --> 00:24:19,819 Do you think he used to be our client? 256 00:24:20,819 --> 00:24:22,380 I don't think so. 257 00:24:22,965 --> 00:24:25,327 -I don't think he looks familiar. -But... 258 00:24:26,260 --> 00:24:28,059 I really think he looks familiar. 259 00:24:31,475 --> 00:24:32,528 Is that so? 260 00:24:33,460 --> 00:24:34,591 Min, he's here. 261 00:24:53,700 --> 00:24:56,562 The patient's name Yupawan, right? 262 00:24:57,116 --> 00:24:58,035 Yes. 263 00:24:58,500 --> 00:25:00,939 What is the patient's occupation? 264 00:25:01,307 --> 00:25:02,940 She works at the Devil Club. 265 00:25:03,348 --> 00:25:04,210 Come here. 266 00:25:04,939 --> 00:25:08,220 The Devil Club is a famous celebrity club near Sukhothai. 267 00:25:09,156 --> 00:25:10,747 -Have you been there? -Of course I have. 268 00:25:10,828 --> 00:25:12,747 I got myself a membership card when I got my salary. 269 00:25:12,860 --> 00:25:16,059 It's very luxurious in there. 270 00:25:16,420 --> 00:25:20,221 Every woman who works inside is as beautiful as a fairy. 271 00:25:20,500 --> 00:25:24,220 Do you know what happened to the patient? 272 00:25:30,389 --> 00:25:34,072 I would like to answer this in secret. 273 00:25:34,212 --> 00:25:36,683 -This way, please. -All right. 274 00:25:40,700 --> 00:25:41,860 What time is it? 275 00:25:52,061 --> 00:25:53,941 If you want to know about me, 276 00:25:54,196 --> 00:25:57,749 you can get your insurance company to contact me. 277 00:25:58,931 --> 00:26:02,212 Given my position, I don't need your compensation. 278 00:26:02,884 --> 00:26:04,245 But since you're at fault... 279 00:26:05,580 --> 00:26:06,779 you should be responsible for it. 280 00:26:34,356 --> 00:26:36,596 Hey, don't be worried. 281 00:26:39,038 --> 00:26:39,860 Min. 282 00:26:40,109 --> 00:26:41,349 Think about it. 283 00:26:41,620 --> 00:26:45,972 Who is that man that you think looks familiar? 284 00:26:46,590 --> 00:26:47,971 Perhaps, he knows you. 285 00:26:48,139 --> 00:26:50,722 Then, we can negotiate the car repair fee with him. 286 00:26:53,139 --> 00:26:54,923 I'm still wondering too. 287 00:26:56,460 --> 00:26:59,939 But I'm not thinking about negotiating the car repair fee with him. 288 00:27:01,915 --> 00:27:03,620 I want to know who that man is, 289 00:27:03,717 --> 00:27:05,618 and his relationship with the lady that he sent here. 290 00:27:05,847 --> 00:27:09,967 Min, why do you want to know his personal affair? 291 00:27:10,945 --> 00:27:13,506 Did you see the woman he sent to the hospital? 292 00:27:14,740 --> 00:27:16,659 She was bleeding. 293 00:27:16,860 --> 00:27:19,419 I can tell what happened. 294 00:27:20,299 --> 00:27:25,299 You think that man brought that lady to get an abortion? 295 00:27:27,500 --> 00:27:30,782 That's why I want to know what does that man work as, 296 00:27:30,899 --> 00:27:32,419 and his relationship with that woman. 297 00:27:45,091 --> 00:27:46,810 Where's your husband? 298 00:27:46,891 --> 00:27:48,275 Can you can get in touch with him? 299 00:27:48,379 --> 00:27:50,379 I want to talk to him right away. 300 00:27:52,700 --> 00:27:55,460 Why do you want to talk to my husband? 301 00:27:57,669 --> 00:27:59,708 Could it be... 302 00:28:00,539 --> 00:28:04,100 Did something happen to the baby? 303 00:28:04,800 --> 00:28:07,858 Doctor, you must save him. Don't let anything happen to him. 304 00:28:07,939 --> 00:28:10,539 All right. I just want to know what happened to you. 305 00:28:11,069 --> 00:28:12,189 From what I've checked, 306 00:28:12,899 --> 00:28:15,580 the scars on your body should not have been caused by an accident. 307 00:28:16,028 --> 00:28:17,747 Tell me the truth. 308 00:28:18,363 --> 00:28:20,082 Don't be afraid of anything. 309 00:28:21,590 --> 00:28:25,819 The wound has been taken care of. You may return after taking the meds. 310 00:28:25,900 --> 00:28:26,900 Thank you. 311 00:28:29,551 --> 00:28:31,630 Doctor, I'm sorry. 312 00:28:31,819 --> 00:28:35,892 Do you have any paper and pen? I want to write something down. 313 00:28:36,292 --> 00:28:37,251 Okay. 314 00:28:41,700 --> 00:28:42,620 Here. 315 00:28:43,539 --> 00:28:45,042 Doctor. 316 00:28:46,458 --> 00:28:47,698 -Doctor. -Be strong. 317 00:28:47,779 --> 00:28:49,299 Doctor, you have to stay here. 318 00:28:49,396 --> 00:28:52,462 That man is the owner of the club. 319 00:28:52,700 --> 00:28:55,461 He hurt this woman. 320 00:28:55,740 --> 00:29:00,461 He's a bad guy. 321 00:29:01,691 --> 00:29:03,370 It's good that Aoy had a miscarriage. 322 00:29:04,315 --> 00:29:05,276 What? 323 00:29:06,059 --> 00:29:08,260 A child that a father doesn't want. 324 00:29:09,100 --> 00:29:11,100 He's dead before opening his eyes to see the world. 325 00:29:11,860 --> 00:29:12,740 I think it's good. 326 00:29:13,763 --> 00:29:15,809 Regardless, 327 00:29:16,180 --> 00:29:18,339 we have to call the police. 328 00:29:18,821 --> 00:29:19,873 Sure. 329 00:29:20,539 --> 00:29:21,899 But I think... 330 00:29:22,595 --> 00:29:26,740 it's not enough to punish the monster with the law. 331 00:29:27,811 --> 00:29:29,201 We need another way. 332 00:29:49,500 --> 00:29:52,059 Sila, I'm going to the hospital. 333 00:29:52,939 --> 00:29:55,419 Ao called me and told me who hurt Aoy. 334 00:29:56,230 --> 00:29:57,602 I'm begging you, Sila. 335 00:29:57,819 --> 00:29:59,380 Don't go to those people. 336 00:30:00,819 --> 00:30:02,812 Let me take care of Aoy's problem. 337 00:30:15,109 --> 00:30:16,990 Dad, hold on. 338 00:30:17,774 --> 00:30:19,853 Dad, you don't have to walk so fast. 339 00:30:19,994 --> 00:30:22,035 My car is parked nearby. 340 00:30:23,692 --> 00:30:26,452 I think we should quickly leave, 341 00:30:26,539 --> 00:30:28,659 before the owner of the car you knocked into sees us. 342 00:30:28,755 --> 00:30:30,717 I don't want you to see him again. Let's go. 343 00:30:31,164 --> 00:30:32,363 Dad, hold on. 344 00:30:33,460 --> 00:30:36,620 Why are you so afraid of him? 345 00:30:38,323 --> 00:30:41,563 When the nurse attended to my wound in the emergency room, 346 00:30:42,580 --> 00:30:44,352 the doctor was talking to that woman. 347 00:30:45,709 --> 00:30:46,908 What did he say, dad? 348 00:30:47,419 --> 00:30:48,602 Hold on. I wrote it down. 349 00:30:52,817 --> 00:30:56,530 He said the man is the owner of a club. 350 00:30:57,500 --> 00:31:03,019 Min, a person who opens a club is no ordinary people. 351 00:31:04,196 --> 00:31:05,755 He's a bad person. 352 00:31:10,839 --> 00:31:14,851 Dad, did you hear the doctor say that woman had a miscarriage? 353 00:31:17,484 --> 00:31:18,644 I didn't. 354 00:31:19,215 --> 00:31:20,578 I'm not a bad person. 355 00:31:31,599 --> 00:31:33,199 Can I borrow your phone? 356 00:31:35,599 --> 00:31:36,599 Me? 357 00:31:59,809 --> 00:32:01,502 I have your friend's number. 358 00:32:01,617 --> 00:32:04,497 I'll get the insurance company to talk to you about the compensation. 359 00:32:06,479 --> 00:32:07,479 I'm sorry. 360 00:32:07,895 --> 00:32:09,655 My friend is standing right here. 361 00:32:10,000 --> 00:32:12,599 Why didn't you ask my friend for her number? 362 00:32:13,079 --> 00:32:17,560 Because you look more honest than your friend. 363 00:32:18,409 --> 00:32:19,329 Hey! 364 00:32:19,446 --> 00:32:21,247 Are you saying that I'm not honest? 365 00:32:46,477 --> 00:32:49,477 Hello, sir. 366 00:32:50,638 --> 00:32:52,518 Do we know each other before this? 367 00:32:54,079 --> 00:32:56,520 Did you hear what I asked you? 368 00:33:01,400 --> 00:33:02,560 A new trick? 369 00:33:03,839 --> 00:33:04,959 What trick? 370 00:33:07,334 --> 00:33:09,454 You pretended to know me. 371 00:33:09,730 --> 00:33:11,329 A trick to not pay for the compensation. 372 00:33:11,612 --> 00:33:14,031 Don't worry. 373 00:33:15,089 --> 00:33:16,888 Even if I'm not as rich as you, 374 00:33:17,077 --> 00:33:18,798 I'll compensate you since I was at fault. 375 00:33:20,560 --> 00:33:23,760 And I wasn't trying to use those despicable tricks that you claimed. 376 00:33:26,840 --> 00:33:28,159 I asked you that... 377 00:33:29,560 --> 00:33:31,560 because I really think you look familiar. 378 00:33:35,406 --> 00:33:37,365 But if you're not someone I know, 379 00:33:37,710 --> 00:33:39,391 you can just forget what I said. 380 00:33:41,950 --> 00:33:44,150 Step aside. I want to see the car. 381 00:33:52,142 --> 00:33:53,781 This looks like old scratches. 382 00:33:54,525 --> 00:33:57,805 How do you know which are the old and new scratches? 383 00:33:59,280 --> 00:34:00,601 Are you from the insurance company? 384 00:34:30,613 --> 00:34:31,716 How are you? 385 00:34:32,159 --> 00:34:33,159 Don't worry. 386 00:34:34,000 --> 00:34:36,520 I'll charge this on the car repair fee. 387 00:34:58,760 --> 00:35:00,439 Why is the ring so big? 388 00:35:03,239 --> 00:35:04,479 This is my mother's ring. 389 00:35:05,280 --> 00:35:08,280 Mai? Your mother's name is Mai? 390 00:35:11,719 --> 00:35:12,639 Tor. 391 00:35:31,879 --> 00:35:33,199 Please don't, Sila. 392 00:35:37,159 --> 00:35:38,679 Don't become Tor again. 393 00:35:45,439 --> 00:35:46,520 Who are you talking about? 394 00:35:49,280 --> 00:35:51,360 I'm talking about you. 395 00:35:52,840 --> 00:35:54,040 You're Tor. 396 00:35:56,679 --> 00:35:58,040 I remember this ring. 397 00:35:59,040 --> 00:36:00,043 Hey! 398 00:36:05,560 --> 00:36:07,840 Didn't you say that you won't use such despicable trick? 399 00:36:09,493 --> 00:36:10,733 You've levelled up. 400 00:36:11,159 --> 00:36:12,879 Using my accessory as an excuse? 401 00:36:13,670 --> 00:36:14,950 I'm not looking for an excuse. 402 00:36:16,679 --> 00:36:17,800 Well. 403 00:36:18,308 --> 00:36:20,028 Can I take a closer look at your ring? 404 00:36:20,109 --> 00:36:21,102 Why are you coming so close? 405 00:36:22,301 --> 00:36:24,541 Because the inside of the ring is engraved with the name Mai. 406 00:36:27,272 --> 00:36:28,631 Why is it Mai? 407 00:36:30,687 --> 00:36:33,727 Mai is the name of Tor's mum. 408 00:36:35,647 --> 00:36:39,006 Your mum gave you this ring before she died. 409 00:36:42,439 --> 00:36:43,399 Tor. 410 00:36:44,409 --> 00:36:47,320 I've been thinking if I hadn't seen your body, 411 00:36:47,694 --> 00:36:49,454 I won't believe that you're dead. 412 00:36:53,800 --> 00:36:55,719 You're really alive. 413 00:36:57,560 --> 00:36:58,479 Min. 414 00:36:59,679 --> 00:37:00,639 Min. 415 00:37:05,467 --> 00:37:07,917 Thanwa, why did you bring my dad here? 416 00:37:07,998 --> 00:37:09,797 I told you to wait for me in the car. 417 00:37:10,800 --> 00:37:12,719 Uncle is worried about you, Min. 418 00:37:16,517 --> 00:37:17,438 Sir. 419 00:37:17,678 --> 00:37:21,119 I apologize for my daughter. 420 00:37:23,903 --> 00:37:24,943 I'm sorry. 421 00:37:25,239 --> 00:37:26,323 Dad. 422 00:37:26,886 --> 00:37:28,725 Why are you apologizing for me? 423 00:37:29,040 --> 00:37:30,962 I can handle such a trivial matter on my own. 424 00:37:31,479 --> 00:37:34,919 Uncle, don't worry. 425 00:37:35,959 --> 00:37:38,080 I'm not a heartless person. 426 00:37:38,800 --> 00:37:41,600 I don't like being bullied either. 427 00:37:44,879 --> 00:37:47,879 But I hope you can help to remind your daughter. 428 00:37:49,280 --> 00:37:50,239 What is it? 429 00:37:50,959 --> 00:37:53,479 Please help to remind your daughter. 430 00:37:56,159 --> 00:37:57,958 I've never seen her before. 431 00:38:00,159 --> 00:38:01,439 The most important thing is that... 432 00:38:05,800 --> 00:38:07,159 I'm not Tor. 433 00:38:10,391 --> 00:38:12,750 My name is Sila. 434 00:39:20,840 --> 00:39:23,150 Where are you going? Don't you want to keep blowing? 435 00:39:23,312 --> 00:39:24,191 No. 436 00:39:25,439 --> 00:39:26,760 Hold on. 437 00:39:28,255 --> 00:39:30,614 I've never seen you before. Where is your home? 438 00:39:30,734 --> 00:39:31,894 I don't have a home. 439 00:39:32,639 --> 00:39:34,120 Hold on. 440 00:39:34,337 --> 00:39:36,647 Why would you have no home? You must have one. 441 00:39:38,741 --> 00:39:39,888 I know. 442 00:39:39,969 --> 00:39:44,280 I heard from my mum that your dad adopted a child. 443 00:39:44,406 --> 00:39:45,966 You're adopted, aren't you? 444 00:39:46,813 --> 00:39:48,613 Yes, I'm a adopted child. 445 00:39:48,903 --> 00:39:50,342 A kid that no one likes. 446 00:39:50,560 --> 00:39:51,840 Like the stray dogs on the street. 447 00:39:53,102 --> 00:39:54,542 Do you want to go fishing together? 448 00:39:55,190 --> 00:39:56,470 I'm sorry. 449 00:39:56,686 --> 00:39:58,966 I won't ask about your mother anymore. 450 00:39:59,494 --> 00:40:00,734 Don't be mad at me. 451 00:40:13,639 --> 00:40:15,199 Why is the ring so big? 452 00:40:17,439 --> 00:40:18,520 It's my mother's ring. 453 00:40:18,760 --> 00:40:19,800 It's pretty. 454 00:40:26,672 --> 00:40:27,633 That's right. 455 00:40:27,742 --> 00:40:28,982 My mum was pretty too. 456 00:40:34,639 --> 00:40:35,760 Mai. 457 00:40:36,480 --> 00:40:37,950 Your mother's name is Mai? 458 00:41:22,694 --> 00:41:24,121 Aunt Mam, what's the matter? 459 00:41:24,539 --> 00:41:25,499 Get down. 460 00:41:37,019 --> 00:41:39,580 I called you many times but you didn't answer my calls. 461 00:41:40,739 --> 00:41:42,459 You want to go to that house now, right? 462 00:41:46,284 --> 00:41:48,004 -Plug. -Yes. 463 00:41:49,459 --> 00:41:51,298 Drive for your boss. 464 00:41:52,019 --> 00:41:54,539 Tell me your boss's whereabouts at all time. 465 00:41:54,739 --> 00:41:55,660 Aunt Mam. 466 00:41:56,310 --> 00:41:58,939 Do you think that this will change anything? 467 00:41:59,034 --> 00:42:00,395 It won't. 468 00:42:02,380 --> 00:42:04,140 But at least, it won't get any worse. 469 00:42:05,389 --> 00:42:06,682 If it's like what you said... 470 00:42:07,141 --> 00:42:09,381 you love me and respect me as much as you respected your mum. 471 00:42:10,459 --> 00:42:11,939 Then, do as I say. 472 00:42:26,706 --> 00:42:29,569 I really want this land. 473 00:42:31,997 --> 00:42:34,795 If you want to get this land, you have to follow the rules. 474 00:42:34,876 --> 00:42:36,603 Have a fair competition like any other company. 475 00:42:39,779 --> 00:42:41,259 What did you say? 476 00:42:41,779 --> 00:42:43,100 I didn't hear you. 477 00:42:44,589 --> 00:42:46,664 It's nothing. I just want you... 478 00:42:47,211 --> 00:42:49,123 to follow the rules. 479 00:42:49,322 --> 00:42:50,532 Follow to the rules? 480 00:42:51,291 --> 00:42:54,771 So, everything you gained was by following the rules? 481 00:42:56,060 --> 00:42:59,100 Can you not talk here? 482 00:43:00,710 --> 00:43:04,669 When people fall from great heights, 483 00:43:04,803 --> 00:43:06,101 it's not just the pain they feel. 484 00:43:06,955 --> 00:43:08,475 Their bodies might be crushed to pieces. 485 00:43:09,939 --> 00:43:14,060 But some might not be crushed alone. 486 00:43:14,660 --> 00:43:15,660 What do you want? 487 00:43:16,779 --> 00:43:19,300 Your child is attending an international school, right? 488 00:43:20,060 --> 00:43:23,979 I hope to see your child having a bright future. 489 00:43:24,660 --> 00:43:28,462 You know how much I love children. 490 00:43:37,140 --> 00:43:42,699 I hope to hear good news from you. 491 00:43:58,411 --> 00:43:59,223 Dad. 492 00:44:02,779 --> 00:44:05,019 Come on. Let me help you. 493 00:44:06,976 --> 00:44:09,617 Hey, how was it? 494 00:44:09,698 --> 00:44:12,337 How much money did you pay today? 495 00:44:13,012 --> 00:44:17,731 Didn't I tell you to sell away that useless garden of yours? 496 00:44:20,820 --> 00:44:23,939 Min, I think it's better for me to leave first. 497 00:44:24,459 --> 00:44:26,179 Uncle, I have to go now. 498 00:44:26,714 --> 00:44:27,674 How are you going back? 499 00:44:27,858 --> 00:44:30,899 It's fine. It is very convenient to take a taxi here. 500 00:44:33,259 --> 00:44:34,580 Be careful on the road. 501 00:44:36,110 --> 00:44:38,699 Dad, let's go in and eat. 502 00:44:39,268 --> 00:44:40,432 Hold on. 503 00:44:42,612 --> 00:44:43,935 Where's mine? 504 00:44:46,506 --> 00:44:47,907 You mean the prawns, right? 505 00:44:48,390 --> 00:44:51,060 I'll buy for you later. The supermarket is very close by. 506 00:44:51,218 --> 00:44:54,272 I'm not talking about prawns. 507 00:44:55,219 --> 00:44:56,820 What is the money for now? 508 00:44:57,820 --> 00:44:59,539 Hey. 509 00:45:00,883 --> 00:45:02,562 Why did you buy a new bed for Mingkwan? 510 00:45:02,925 --> 00:45:07,896 In two weeks, Mingkwan will return with her master's degree certificate. 511 00:45:09,290 --> 00:45:11,050 Is she graduating? 512 00:45:11,308 --> 00:45:12,828 Yes. 513 00:45:13,021 --> 00:45:14,742 Then, I can brag about it. 514 00:45:14,867 --> 00:45:19,507 My child returned home with a master's degree. 515 00:45:20,891 --> 00:45:22,304 Since you're the younger sister, 516 00:45:22,573 --> 00:45:24,643 of course you have to buy a bed for your elder sister. 517 00:45:24,772 --> 00:45:25,732 Right? 518 00:45:37,020 --> 00:45:38,100 Are you ready? 519 00:45:38,327 --> 00:45:39,421 Fence. 520 00:45:46,735 --> 00:45:48,695 Four points. 521 00:45:48,776 --> 00:45:50,032 Riposte. Foil. 522 00:45:50,820 --> 00:45:52,060 Five versus zero. 523 00:45:52,219 --> 00:45:53,379 It's over. 524 00:46:11,101 --> 00:46:13,264 That rookie, 525 00:46:13,468 --> 00:46:15,228 shouldn't have fought with you. 526 00:46:15,309 --> 00:46:18,101 Everyone knows they'll lose for sure in fighting against you. 527 00:46:19,642 --> 00:46:21,711 I like the word "victory". 528 00:46:22,684 --> 00:46:23,883 Okay, superman. 529 00:46:24,869 --> 00:46:26,094 Let's go. 530 00:46:26,373 --> 00:46:27,333 Hey, guys. 531 00:46:27,470 --> 00:46:29,242 -Bye. See ya. -Bye. 532 00:46:34,828 --> 00:46:36,508 It'll be the last exam soon. 533 00:46:36,773 --> 00:46:38,173 Why don't we go and have some fun? 534 00:46:39,780 --> 00:46:41,300 Thank you for your kind intention. 535 00:46:41,780 --> 00:46:43,260 But I don't want to go. 536 00:46:43,595 --> 00:46:44,635 Sorry. 537 00:46:48,340 --> 00:46:50,979 Mingkwan, hold on. 538 00:46:53,163 --> 00:46:55,483 Do you know who you just rejected? 539 00:46:55,986 --> 00:46:58,186 He's the minister's only son. 540 00:46:58,490 --> 00:46:59,770 Don't you find it such a shame? 541 00:47:00,598 --> 00:47:02,719 It would be a shame if it was someone else. 542 00:47:02,860 --> 00:47:03,930 But for me, 543 00:47:04,139 --> 00:47:05,572 if you want the best in the world, 544 00:47:05,820 --> 00:47:07,822 you need to disregard feeling that it's such a shame. 545 00:47:08,196 --> 00:47:09,540 Here. It's for you. 546 00:47:11,020 --> 00:47:12,060 Mingkwan. 547 00:47:55,796 --> 00:47:56,946 What are you doing, Tor? 548 00:48:09,422 --> 00:48:11,131 -Give it to me. -No. 549 00:48:17,852 --> 00:48:21,012 Tor, how dare you hit me? 550 00:48:21,621 --> 00:48:23,101 Let's see what my mum will do to you. 551 00:48:23,290 --> 00:48:25,691 Tell me. What did you steal, Tor? 552 00:48:25,949 --> 00:48:29,060 -I didn't steal anything. -How is it possible? I don't believe. 553 00:48:36,106 --> 00:48:37,865 Mum, I'm in pain. 554 00:48:37,972 --> 00:48:39,093 It hurts? 555 00:48:39,340 --> 00:48:42,260 Then, quickly tell me what did you steal from my son. 556 00:48:42,780 --> 00:48:44,230 I didn't steal it. 557 00:48:44,467 --> 00:48:46,310 -You... -I want to talk to dad. 558 00:48:46,739 --> 00:48:49,851 You want to call and complain to your dad, right? 559 00:48:50,139 --> 00:48:51,412 -Is it? -It hurts. 560 00:48:51,588 --> 00:48:54,028 Mum, it hurts! 561 00:49:27,059 --> 00:49:28,512 Mr. Sila. 562 00:49:29,462 --> 00:49:30,515 Mr. Sila. 563 00:49:31,005 --> 00:49:32,126 Wait a minute. 564 00:49:32,340 --> 00:49:34,860 You're going to the club, right? I'll drive for you. 565 00:49:35,029 --> 00:49:35,829 Plug. 566 00:49:37,219 --> 00:49:38,419 I'm not going to the club right now. 567 00:49:39,050 --> 00:49:41,209 Where do you want to go then? 568 00:49:41,402 --> 00:49:42,632 I don't want you around, 569 00:49:43,004 --> 00:49:44,165 to the place that I want to go. 570 00:50:15,028 --> 00:50:15,830 Min. 571 00:50:20,300 --> 00:50:21,802 Can I come in, sweetie? 572 00:50:22,699 --> 00:50:23,802 Yes, dad. 573 00:50:28,179 --> 00:50:29,500 Dad, is there anything? 574 00:50:30,828 --> 00:50:32,962 I want to tell you... 575 00:50:38,500 --> 00:50:39,659 I forgot. 576 00:50:43,899 --> 00:50:45,712 What did I write? 577 00:50:48,363 --> 00:50:49,282 It's fine. 578 00:50:50,515 --> 00:50:51,515 Dad, take a seat. 579 00:50:56,860 --> 00:50:59,540 Come on. Let me read it for you. 580 00:51:01,739 --> 00:51:03,139 Dad, you wrote down... 581 00:51:10,329 --> 00:51:12,609 "If Min doesn't have enough of money, 582 00:51:12,820 --> 00:51:14,312 just tell mum. 583 00:51:15,818 --> 00:51:18,099 Don't spoil mum and Mingkwan." 584 00:51:23,748 --> 00:51:24,588 That's right, sweetie. 585 00:51:26,540 --> 00:51:27,739 If you can't take it anymore... 586 00:51:32,931 --> 00:51:34,443 Dad, I'm fine. 587 00:51:35,699 --> 00:51:36,820 I can. 588 00:51:40,260 --> 00:51:41,073 Min. 589 00:51:43,674 --> 00:51:44,634 Are you tired, sweetie? 590 00:51:49,699 --> 00:51:51,300 I won't be feeling tired soon. 591 00:51:54,100 --> 00:51:55,983 Mingkwan will be back soon. 592 00:51:57,100 --> 00:51:58,659 She's very capable. 593 00:51:58,979 --> 00:52:01,107 She can surely turn things around for our family. 594 00:52:02,379 --> 00:52:03,780 Then, I won't be so tired. 595 00:52:05,379 --> 00:52:06,500 I hope so too. 596 00:52:08,899 --> 00:52:10,179 Wait for Mingkwan to come back. 597 00:52:12,219 --> 00:52:14,419 You don't have to be so tired. 598 00:52:16,100 --> 00:52:17,219 Surely. 599 00:52:19,611 --> 00:52:21,171 After Mingkwan is back, 600 00:52:21,540 --> 00:52:23,659 I can save more money. 601 00:52:26,060 --> 00:52:29,340 I can renovate the house then. 602 00:52:33,100 --> 00:52:33,979 Min. 603 00:52:35,867 --> 00:52:37,587 Can the cabin... 604 00:52:38,860 --> 00:52:40,300 be renovated again? 605 00:52:48,323 --> 00:52:50,006 Is the hut in our backyard? 606 00:52:50,179 --> 00:52:51,219 Yes, sweetie. 607 00:52:54,750 --> 00:52:56,623 Ever since Ms. Sida's stepson passed away, 608 00:52:56,786 --> 00:52:59,026 you never go there anymore. 609 00:53:02,780 --> 00:53:03,780 Right, sweetie? 610 00:55:12,385 --> 00:55:13,493 Tor. 611 00:55:13,913 --> 00:55:15,633 Tor, where are you? 612 00:55:15,913 --> 00:55:18,153 I brought you medicine and fried pork with glutinous rice. 613 00:55:19,516 --> 00:55:20,442 Min? 614 00:55:21,643 --> 00:55:24,505 Of course it's me. You thought it's a fairy?